Keine exakte Übersetzung gefunden für بصورة طارئة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بصورة طارئة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Uh, if you get called into your office for an emergency, all you have to do is talk to one of your patients.
    اذا تم استدعاك الى عيادتك بصورة طارئ كل ما عليك القيام به هو التكلم الى احد مرضاك اذا تم استدعاك الى عيادتك بصورة طارئ كل ما عليك القيام به هو التكلم الى احد مرضاك
  • (e) In the case of a casual vacancy, the Commission itself shall fill the vacancy, having due regard to the provisions of the preceding subparagraphs;
    (ه‍) تتولى اللجنة ذاتها ملء المناصب الشاغرة التي تخلو بصورة طارئة، مع مراعاة أحكام الفقرات الفرعية المذكورة آنفاً؛
  • Should the host Government be unable to assist, NATO forces may provide emergency support within means and capabilities.
    وإذا عجزت الحكومة المضيفة عن المساعدة، جاز لقوات الناتو أن تقدم الدعم بصورة طارئة في حدود الوسائل والقدرات المتاحة.
  • • The United Nations should undertake new international measures on an emergency basis for the provision of life-extending essential pharmaceuticals and other components of effective treatment, including adequate resources
    • ينبغي أن تتخذ الأمم المتحدة تدابير دولية جديدة، بصورة طارئة، لتوفير المستحضرات الصيدلانية الأساسية لإطالة عمر الإنسان وغيرها من عناصر العلاج الفعال، بما في ذلك الموارد الكافية
  • Once again the Security Council has to meet on an emergency basis in order to examine the deplorable consequences of a conflict that has lasted for several decades without any just and honourable solution being found to the satisfaction of all parties.
    مرة أخرى يتعين على مجلس الأمن أن يجتمع بصورة طارئة بغية مناقشة العواقب المحزنة الناجمة عن الصراع الذي دام عدة عقود بدون إيجاد حل عادل ومشرف له بما يرضي جميع الأطراف.
  • In this connection, the Institute would be advanced up to $800,000 for 2001, pending receipt of voluntary contributions on a one-time, exceptional basis.
    وفي هذا الصدد، سيُمنح المعهد سلفة تبلغ 000 800 دولار لسنة 2001، بصورة استثنائية وطارئة انتظارا لاستلام التبرعات.
  • The immense majority of States must rely on foreign assistance to deal effectively with such emergencies.
    ويتعين أن تعتمد الأغلبية الكبرى للدول على المساعدة الأجنبية لمعالجة هذه الحالات الطارئة بصورة فعالة.
  • (b) Decides, in this connection, to advance the Institute up to 800,000 dollars for the year 2001 pending receipt of voluntary contributions on a one-time, exceptional and emergency basis;
    (ب) تقرر أيضا في هذا الصدد أن تمنح المعهد سلفة تصل إلى 000 800 دولار لعام 2001، لمرة واحدة وبصورة إستثنائية وطارئة، بانتظار استلام التبرعات؛
  • (b) Decides, in this connection, to advance the Institute up to 800,000 dollars for the year 2001 pending receipt of voluntary contributions on a one-time, exceptional and emergency basis;
    (ب) تقرر في هذا الصدد أن تمنح المعهد سلفة تصل إلى 000 800 دولار لعام 2001، لمرة واحدة وبصورة إستثنائية وطارئة، بانتظار استلام التبرعات؛
  • (b) Also decides, in this connection, to advance the Institute up to $800,000 for the year 2001 pending receipt of voluntary contributions on a one-time, exceptional and emergency basis;
    (ب) تقرر أيضا في هذا الصدد أن تمنح المعهد سلفة تصل إلى 000 800 دولار لعام 2001، لمرة واحدة وبصورة إستثنائية وطارئة، بانتظار استلام التبرعات؛